SUSTAINABLE

サステナブル 【英】:Sustainable

環境・社会・経済からこの世の中を「持続可能」にしていく考え方

Make the world “sustainable” from the environment, society and economy.





「環境に配慮する、負担をかけない、それが私達のミッション。」

armiでは持続可能な開発を文化的、循環可能、ミニマムであることを念頭に
自国生産、トレーサビリティー、天然素材・再生資源の使用、過剰生産の抑制etc...様々な取り組みに挑戦しております。


“Living eco-friendly and less wasteful is our mission.”
Our essential idea to make sustainable development cultural, recyclable and simple: domestic production, traceability,
use of natural materials and recycled resources, and control of overproduction are all our commission.

PACKAGE

01/ TAG

森林破壊が世界的な問題となり、紙製品にも、3R(リデュース・リユース・リサイクル)が求められています。
古紙リサイクルは、板紙(ダンボール、ボール紙等)で92%と高く、armiの下げ札にも再生ボール紙を使用しています。
裏面にはQRコードが記載されアテンションなど多くの下げ札をつける代わりに製品情報をWEB上で閲覧することが可能です。

Deforestation has been a global issue that is caused by tons of consumption of pape; 3R (Reduce, Reuse, Recycle) is demanded as its solution today. o make our products less wasteful, we use cardboard for hangtag made from 92% of the paper board. It includes QR code on its back to access product information, such as attention, on the website.

02/ PAPER PACKAGE

裏面に宛名を書けばそのままメール便として配送できる合理的なパッケージです。これによりパッキング資材と物流コストの削減になりCO2の削減に繋がります。

こちらも下げ札同様再生ボール紙を使用しております。
FSC認証マーク取得済み。

Our paper package made from cardboard can be used as an email package by writing an address on its back. This design makes it possible to reduce CO2 and material costs.
FSC certification mark acquired.

03/ GIFT BOX

古紙100%のリサイクルペーパー / パルプモールドを利用し、製造段階で糊や接着剤は一切無使用。また焼却時にほとんど有害物質を発生しないため、CO2の排出も極めて少なく、地中に埋めれば生分解されます。

またデザイン性・強度に優れ「できるだけゴミとして捨てさせない」という新しいエコの概念のギフトボックスです。

We design our gift box with superior strength and eco-friendliness under the new concept of being less wasteful.
It is made from recycled paper/pulp mold without glue at the manufacturing phase, which releases less harmful substances and less CO2, yet biodegradable.

04/ PLASTIC FREE

「便利さ」「手軽さ」から人工的に生み出されたプラスチック。
2050年の海は、魚よりプラスチックゴミの方が多くなるかもしれない。日常のちょっとしたアクションでプラスチックは減らせる。armiのパッケージにもそんな思いを込めて。
生産過程で廃棄される布=残布を使用したZan:pTEEのパッケージも紙でくるっと巻いた簡易包装にしています。

Plastic is an artificial creation for “convenience”, yet an amount of its consumption will presumably be more than fish in the ocean by 2050.
We all know a necessity to reduce by small daily on daily basis to avoid that future. As our action, we engage with using simple paper wrapping for Zan:pTEE made from wasted clothes at the manufacturing phase.





SOCIAL ACTION

現在は過去からの贈り物。今私達が未来に出来ること。

Today is a gift from yesterday. Today is what we can do for tomorrow.




CHANGE BEFORE YOU HAVE TO.

モノ、コトを通じて共同体験を
人とのコミュニティーから生まれる新しい価値観が、社会を創造する。


We all share experiences through things.
A new sense of values from human communities creates our society.




PROJECT

WA!COTTON

国内自給率0%の綿栽培。綿製品が身近にありながら、育つ過程を見る機会が少ない現状。
地球農園さん協力の元、熊本の耕作放棄地の活用から和綿栽培が始まりました。チーム名のWA!は子供の感動する声を表しています。次世代の子供たちに、綿という農作物を知って体験してほしい、物が溢れる時代だからこそ手間暇かけて愛でる心を育てて欲しい。そんな考えで失われつつある和綿を作り繋ぐ活動をしています。

Cotton products are surrounding us, yet we barely see its growth in our country, Japan, where the domestic supply of the material is 0%. Under the cooperation with Chikyu Farm (地球農園), cultivation of Japanese cotton started from the utilization of abandoned cultivated lands in Kumamoto. The team name, “WA!”, represents children’s voice of excitement. We are hoping that they know more about cotton and invest a lot of time in growing love of something today where there is plenty of things. Armi is committed to making connections between Japanese cotton and the next generation.


旅するTEE Traveling T-shirts

直接顔をみて、話して、手にとって頂きたい。
そんな思いから、全国各地の生産者を訪ねたり、POPUPでイベントをしたり...
その土地土地で出会う人々との化学反応を楽しみながら
armi作者の呟きを、気ままにBLOGにしています。

Our driving motivation is to have face-to-face communication and first-hand encounter with our products. Through visiting our manufacturing partners and holding events, we enjoy chemical reactions with them. To know more about our activities, check out our journal.