REGULAR PRODUCT

アトピー・敏感肌にも安心な100%ピュアオーガニックコットン。

ふんわり柔らかく独特のムラのある表情感を生かし、
極力テンションを加えず伸縮性に富んだフライスで編み立てたので
程よくフィットしながらも着用ストレスゼロ。

さらに洗い仕上げで洗濯縮みを軽減。
漂白剤不使用の優しいオフホワイトのお色です。

Those with Sensitive Skin Can Feel Safe With Our 100% Pure Organic Cotton.

Knitted from an abundantly elastic circular knit fabric, this material makes the most of its irregularities,
creating a soft and fluffy look that has little tension.

This fabric will fit you perfect while causing your skin no stress.
To decrease shrinkage this shirt is an off-white that requires no bleach.

STORY

何よりも大切な人に。安心して着てもらいたいから。

ーarmiのオーガニックコットン製品への思い

3年間以上農薬や化学肥料を使用せず栽培した農法で収穫したコットンを製造工程においても環境負荷をかけずに紡績したオーガニック糸です。塩素系漂白剤不使用で天然の優しい風合いを保つよう心がけています。
肌にストレスを与えない様、編み立てから縫製・仕上げに到まで様々な工夫を施しています。

今回お取り組みしたBBAアソシエーションは、オーガニック・コットンを中心とした天然素材を得意とし、マザーシリーズは糸に負担をかけず、風合いを損なわない製法で作り上げて頂きました。
素材から縫製や加工にいたるまで、「顔の見えるモノ作り」を大切に、環境にやさしいものづくりを企業理念とされ、長く大切に着られるものを提供し続けています。

子どもたちが安心して住めるこの地球の未来のために。
そんな取り組みを大切にする企業や個人がこれからも広がり続けていきます様に。

armi's thoughts on organic cotton products

These organic threads were created through a completely organic process. The cotton was raised and harvested over a period of over 3 years without the use of agricultural chemicals or chemicals fertilizers. After which the cotton was manufactured and spun in a process that that would do no damage to the environment. We use no chlorine bleach and do our best to maintain the gentle, natural feel of the fabric. We have devised the entire process, from the initial knitting to the final stitching, so that our product will cause no harm to your skin.

Tackling this project is BBA Association, who specialize in natural materials, specifically organic cotton. Their mother series does damage to neither the thread nor the feel of the fabric itself. From the raw material stage to the stitching and processing their motto is "craftsmanship you can put a face to." They have continually to produced clothes that you can cherish for a lifetime with their environmentally-friendly vision.

Let's work so that the future of our planet is one that our children can live in safely.
We pray that the number of individuals and corporations making these kinds of efforts will continue to grow.

有限会社 ビービーエーアソシエーション
代表取締役 小西 康夫

〒106-0046 港区元麻布3-4-29 トゥールブランシュ 1F
TEL:03-3473-8073 FAX:03-3473-8074

PRODUCT INFO

原料/ オーガニックコットン100%(インド・トルコ・ウガンダ・アメリカ)  紡績/ 大正紡績(日本)  編立て/ 今枝メリヤス(日本)  染色加工/ 伊藤染工(日本)  プリント/ 株式会社UNCHAIN(日本)  企画・販売元/armi アーミィ(日本)
※) ・日光や蛍光灯,汗により多少の色褪せがあります ・洗濯時に塩素系漂白剤、蛍光増白剤入り洗剤は使用しないで下さい・長時間水に漬けておいたり、濡れたまま放置せずに洗濯後速やかに干してください ・タンブラー乾燥はお避け下さい ・プリント部分への直接のアイロンはお避けください ・素材の特性上、多少ピリング(毛玉)が生じることがあります

MATERIAL/Organic cotton 100% (India / Turkey / Uganda / USA) SPINNING/ TAISHOBOSEK (Japan) KNITTING/ IMAEDA MERIYASU CO., LTD. (JAPAN) DYEING / ITO-SENKOU (Japan) PRINT / UNCHAIN CO., LTD. (JAPAN) PLANNING AND SELLING /armi TM (JAPAN)
※) There is some color fading due to sunlight, fluorescent lights, sweat.Please do not leave it in water for a long time. Please do not get it wet. Please prepare the shape immediately after washing and dry it.Please do not use chlorine bleaching agent, detergent with fluorescent whitening agent at washing.Please avoid tumble dry.Please avoid ironing on print.Depending on the nature of the material , Pilling will occur somewhat?Pilling may occur